попасть в зарубку! || В перен. см.: входить в счет зрелых людей. Альш. Карта кĕмен япала! (бранят подростков и больших). Ib. Ăна халĕ ăçтан ăса кӳртетĕн, вăл карта кĕмен япала («он вне счета обыкновенных людей»).
Карта кĕр 1. входить / войти в счет зрелых людей; 2. входить [попадать] / войти [попасть] в колею (приходить в обычное состояние).
1. Ăна халĕ ăçтан ăса кĕртетĕн, вăл карта кĕмен япала. 2. Вара, картне кĕрсе çитсен, каллех сĕтел хушшине ларчĕ те чăр-чăр тутарса çырма пуçларĕ. В. Алентей. [Трофим:] Хамран çӳлерех тăракансемпе дипломатиллĕ çыхăну хăй картне кĕрсе ларчĕ, карчăк. И. Максимов-Кошкинский.
Çавăн пекех пăхăр:
карта апачĕсем карта йопи карта йышĕ карта кăмпи « карта кĕр » карта кĕтекен карта куккăри карта лар карта никĕсĕ карта пăтти